They are needed for battles with Cadavers and other players. Grenades deal additional damage to the opponent. Bandages and Medkits restore your Health points.
You can purchase these items by clicking on them in the upper central part of the battle screen when fighting a Cadaver or other players at the Arena.
Regards, Nexters Support Team