What do I get by buying weapons?

You get additional points of Toughness and, consequently,  Attack rate. It doesn't matter if you use purchased items or not. Weapons can get broken. You can't use broken weapons. 

___________________________________________________
Regards, Nexters Support Team